红河魂-滇南筑路词十首中国知青网

散译：                               一
    马滚坡一带的羊肠野径的确令人生畏，来到这里，谁都要为山腰上的栈道之险，攀登之难而愁锁眉头。从古至今，人们很少到这里来，只有狍鹿蛇鸟之类才能逍遥出没于满山的黄蒿杂木间。这里虽无蜀道之险，但蔽野绝域，荒凉之极，也足以令人生畏，如果冒险进去，多数人是要迷路的。
                                     二
    我们劈山筑路，战斗在祖国的西南边陲。谷深峡陡，路险苔滑，吓不倒筑路勇士。乱山深处，搭起营帐，白石河边，架好锅灶，一副“欲与天公试比高”的架势，北京来的知青，个个身手矫健，气度不凡。我们告别北京，千里迢迢来到这里，要把满腔热血献给祖国的边疆。
                                     三
    出工的哨声在山谷中回荡，象冲锋的军号一声急似一声，我们结伴向工地走去，开始了一天的战斗。手中一柄开山劈岭的巨斧，打通铁壁雄关，飞越险壑深渊，浪涛湍急的白石头河畔，处处有我们矫健的身影。因为道窄路险，衣服常常被垂挂的野藤青萝扯住。
                                     四
    开山筑路是一场惊动天地的战斗，场面是非常壮观的，我们跃身于白云之中，仿佛要敲开南天门，铺架一条五彩通天路。铁锤起落，似流星飞舞于朝霞彩云间，炮声震耳，如霹雳炸响震动乾坤。我们迎来东方的朝阳，送走黄昏的落日，新一代接班人个个英姿飒爽。
                                      五
    修筑山区公路的艰辛只有修路人自知。你看，女青年们头发散了，乱了，却顾不得整理，血气方钢的小伙子们也个个汗流浃背，衣衫尽湿。和石头打交道，既要苦干，更要动脑子，钢钎用的巧，只须用一点点力就可以把万斤巨石掀翻。而最重要的是在用力时心往一处想，拧成一股劲。
                                       六
    每天收工回来，我们都要跳到清如碧玉的溪水里洗去满身的风尘。在细石游鱼，直视无碍的清流里，我们洗涤自己的工装，多么舒适，在飞珠溅玉，翻银滚雪的泉水里，我们浸泡自己的双脚，多么惬意。洗完澡，我常独步于林间溪畔，领略大自然的美丽与和谐，心舒气畅地回到自己那竹墙草顶的小屋里。
                                       七
    山花烂漫的时节，我们漫山遍野采摘竹笋，把足迹留在如画的山峰和沟壑里。有时，我们偶而能捉到一只狍子或野鹿，为了改善生活，我们常在晚上到河里撒网捉鱼。虽说靠山吃山，靠水吃水，但我们是难得吃到野味，也难得找到象灵芝一类的山珍，仅管如此，我们还是经常在纷纷的细雨中，举杯畅饮，尽兴而止。
                                       八
    诵读唐诗宋词是我的爱好，也常不避丑陋写上几首小诗，每每诗兴勃发，更是思绪万千，奔放不羁。约来好友步韵联诗，兴致之高，常一发不可收拾，每当桂魄高悬，银光共影，我们常对月开怀，直到五更方休。醉眼朦胧，举目环视，仿佛满座都如李白，是被贬的仙人。
                                       九
    虽非“烽火连三月”，但千里迢迢，身居蛮荒之地，自然也是“家书抵万金”。给千里之外的父母写封信，诉说自己的愿望，他们为革命奋斗三十余载，我更应该在边疆把他们的事业继承下去，这颗赤诚的心，就象洁白无暇的冰棱放置在玲珑剔透的碧玉壶中。展望那条通往天际的路，我将一往无前，坚定地走下去。
                                       十
    夜已深，人初静，月光如水流波，星斗寥落稀疏。竹坯为墙茅草做顶的小屋里闪亮着夜读的灯光，书中那脍炙人口的语言就象甜美的山泉，沁人心脾。劳动工作虽忙，不能熄灭我读书的热情；知识的山峰虽高，也将任我阅览攀登。