在留学期间，闲暇时我坚持练习书法。因为在国外宣纸不好买，为了节约，我基本上就没有搞过创作，主要是临摹各种法碑名帖，避免了退步。

因为平时讲的、听的、写的都是英文，让我也不得不琢磨起怎么用毛笔书写英文好看的问题。比如，写李白的《望庐山瀑布》，我试了好多种方法，发现都不理想。

一是，英文主要以曲线为主，这跟书写篆书用笔倒是有些相通之处，但是很难用上其他书体那些变化丰富的线条。

二、英文只能从左往右写，表现形式有点单一。不像汉字，既能左右开弓，亦能上下纵横。

三，英文是由26个字母组成的拼音文字，一篇字里，要重复书写的字母太多。而汉字即使有重复的字，也总有变化的办法。

四、中国汉字在意像上就有表现力，比如“哭、笑”二字，写出来，哭就像哭，笑就像笑。可拿英文写出来，谁也看不出来，是哭，还是笑。

以上，是我用毛笔书写英文的体会，大家可以试一下，看看有没有相同的感受。

下面，就请看一下我用英文写出来的《望庐山瀑布》吧：

此主题相关图片如下英文书法的难题.jpg：

（全文完）

兔师处处留意有心得，童年学习！

  哈哈  兔老师为弘扬中国传统文化不遣余力 ！一支中国毛笔，不但可以画漫画，还可以写英文，不亚于老外发明的鹅毛笔书写效果！ 毛笔写英文依然是书法家水准哦！

中国的毛笔写那国文字都不在话下！我教的一些外国学生当他们写他们的母语时，我用毛笔在旁边模仿，他们都非常吃惊感到不可思意！

“笔软则奇怪生焉”！

  古人见识 却令人越品越有味道，当真正理解了这句话，也就理解了书法的奥妙所在！ 学生领教！

墨黛，你结合书法仔细琢磨“奇怪”二字。

奇者，无非妙、神、超、趣、质等，皆能与众不同，与俗不同。怪者，乃异也。可褒可贬。

褒说其出人意料，给人惊诧、惊喜、惊奇。

贬说其违反常理、麻烦生焉。

故，拿写字来说，追求奇自不必说，追求怪则要慎重了。

“扬州八怪”都出的是令人赏心悦目的怪，而不是面目丑陋的怪。如果是后者，他们也就不会让世人赞叹了。