- 中国知青网 (http://zqbbs.5ijt.cn/index.asp)
-- 书画艺苑 (http://zqbbs.5ijt.cn/list.asp?boardid=42)
---- 续课堂笑谈 (http://zqbbs.5ijt.cn/dispbbs.asp?boardid=42&id=80387)
-- 发布时间：2012/9/3 15:47:00
-- 续课堂笑谈
今天日本爱媛班的篆刻课结了。在课上我用图示的方法和她们表示了“竹本”和“笨”的想法，没想到把她们也笑得前仰后合！我问她们“笨”的日语怎么写，她们表示和汉字一样！在她们的交谈中我听出了“八嘎”的发音，问她们“八嘎”的意思，她们在黑板上的“笨”字后加了一个“蛋”字。告诉我是“笨蛋”的意思！晕！下面是她们上课时的样子和她们刻的自己的姓名印！即“高田里奈”、“申川美晴”和“竹本加理奈”！
此主题相关图片如下爱媛班照.jpg：
此主题相关图片如下爱媛印痕.jpg：
-- 发布时间：2012/9/4 12:31:00
--
哈哈哈哈……
-- 发布时间：2012/9/4 21:30:00
--
以下是引用金色童年在2012-9-4 12:31:00的发言：
哈哈哈哈……
哈哈哈哈……
其实很多幽默是相通的！
-- 发布时间：2012/9/5 14:40:00
--
以下是引用姜钧杰在2012-9-4 21:30:00的发言：
其实很多幽默是相通的！
幽默，让人健康长寿！
-- 发布时间：2012/9/5 22:43:00
--
轻松教学 和谐生趣 ！
-- 发布时间：2012/9/5 23:47:00
--
以下是引用金色童年在2012-9-5 14:40:00的发言：
幽默，让人健康长寿！
是！愿大家都健康长寿！
-- 发布时间：2012/9/5 23:50:00
--
以下是引用墨黛在2012-9-5 22:43:00的发言：
轻松教学 和谐生趣 ！
其实人和人之间话表达清楚了，虽是不同的国家幽默是一样的！
-- 发布时间：2012/9/6 8:20:00
--
看来这个字中日语义是一致的。可能是先入为主吧，这枚印“竹”“本”两字虽已尽量分开，但看起来仍是一个“笨”，只能如此了。
-- 发布时间：2012/9/7 10:02:00
--
竹头与本难成列，
石面逢刀巧布局。
-- 发布时间：2012/9/7 18:16:00
--
以下是引用长安自牧斋主在2012-9-6 8:20:00的发言：
看来这个字中日语义是一致的。可能是先入为主吧，这枚印“竹”“本”两字虽已尽量分开，但看起来仍是一个“笨”，只能如此了。
看来这个字中日语义是一致的。可能是先入为主吧，这枚印“竹”“本”两字虽已尽量分开，但看起来仍是一个“笨”，只能如此了。
其实还可考虑用回文印，但当时时间很紧也就没有再做深入的推敲了！