- 中国知青网 (http://zqbbs.5ijt.cn/index.asp)
-- 纪实文学 (http://zqbbs.5ijt.cn/list.asp?boardid=6)
---- 蹭饭与北京土语 (http://zqbbs.5ijt.cn/dispbbs.asp?boardid=6&id=20027)
-- 发布时间：2009/6/2 21:14:00
-- 蹭饭与北京土语
仔细地看一个人，可以用很多词汇表达。
文革时，北京的一些中学生喜欢说“照”。
张三看着李四，觉得这个人怎么那么奇怪呀？上下打量着，多看他几眼。
李四生气了：“照什么？”
“照”表示不友好的，甚至是挑衅的注视。
说一个人好，形容词太多了。
文革时，北京的一些中、小学生喜欢说“份儿”。
说一个人“棒”，“够棒的！”就说他“份儿”，“够份儿！”。
那天，34连改善伙食，肉末炒元白菜。
食堂前面放一个大盆，炊事班长亲自坐阵，每人两大勺，不添菜。
连队的青年差不多都打完菜了。
炊事班长把菜盆端进厨房，给晚来的人们留菜。
这时，连队里来了两个外连的知青，看见食堂没菜盆了，就往厨房里闯。
炊事班长问：“你找什么？”
一个青年说：“我们是外连的，蹭顿饭！”
东大甸子的几个连队，互相串点的现象很多，赶上啥吃啥。
炊事班长盛了菜。另一个青年喊着：“够份儿！”
“咋不够份儿？我们连的人都是这样，你特殊咋的？”炊事班长问。
“我不是这个意思!”那个青年结结巴巴地说。
这是咋回事？炊事班长说：“你找什么？”
北京人说话太快，“找”字听不出是第三声，
被误听成第四声“照”，变成了“你照什么？”
炊事班长怎么能说出这种话来呢？
外连青年觉得很吃惊，随口说出“够份儿！”
可是，炊事班长对这些土语一窍不通。
这说明，她说的确实是“你找什么？”而不是“你照什么？”
-- 发布时间：2009/6/2 21:30:00
--
有意思。
-- 发布时间：2009/6/3 6:41:00
--
地域不同，一个词汇的含义完全不同。
比如说一个女人“浪”。在好多人眼里，这个女人肯定是轻浮、淫荡的。而在东北一些地区完全是赞美女人漂亮的意思。
因为大姑娘美，所以大姑娘浪。这个“浪”字，不作其他地域文化的贬义理解，而是东北人特有的赞美女性的一个词语。“美”是资本是前提，“浪”则是更高层次的美，前者是静态的，后者是动态的。只有经历了“浪”的阶段，一个东北女性才算完成了风华毕现的青春历程。这个“浪”含有风度、才华、聪明和美德的意思。
姑娘们：我说你们真“浪”。可是赞美你们啊。不是找抽啊。
早安！我下线了。上班去也。
-- 发布时间：2009/6/3 8:32:00
--
前些时看网上常常出现“浪西安”、“浪某地”这类的词，就已经发现各地用词之差异明显。如今听到梧桐楼主的介绍，又长了一门学问。
大山楼主幽默的小段子层出不穷，真好!
-- 发布时间：2009/6/3 15:42:00
--
在这里或许您还能看到我们昔日的身影:
大风曾经见证北疆刺骨的冰雪；
曾经的一幕幕，过去的一件件。
就是觉着挺难忘。
-- 发布时间：2009/6/5 18:58:00
--
以下是引用龙行天下在2009-6-3 8:32:00的发言：
前些时看网上常常出现“浪西安”、“浪某地”这类的词，就已经发现各地用词之差异明显。如今听到梧桐楼主的介绍，又长了一门学问。
大山楼主幽默的小段子层出不穷，真好!
前些时看网上常常出现“浪西安”、“浪某地”这类的词，就已经发现各地用词之差异明显。如今听到梧桐楼主的介绍，又长了一门学问。
大山楼主幽默的小段子层出不穷，真好!
不好意思：第三段话是我在网上摘录的。我可不能解释这么详细啊。