六、“日本天皇姓郭！”

岳母今年84岁，患白内障不说，还耳背。她看电视是看也看不清听也听不见，但她还是看。客厅里那台屏幕最大的电视是她专用。不过她反正听不见，所以一向把音量调到零。令我惊奇的是，她看完电视剧能把剧情说得基本不差。

日本地震并海啸发生时，那台不出声的电视正在播出，我一边吃饭一边看。

突然岳母说：“日本地震啦！”

我打手势问她：“你咋知道？”

她一指屏幕说：“瞧那房子和汽车都漂起来啦！”

然后她叹一声道：“遭罪呀！”

我什么也没说。可是她突然说：“报应，那年月把咱老百姓整得好苦了！”

我只能点头，反正说什么她也听不见。

突然她又说：“那日本老师可好着呢，我上学时家里穷，每天在学校都不吃中午饭，那个从日本开拓团来的女老师每天把她的饭分给我一半！”

我冲她左耳喊：“那日本人倒是好哇还是不好？”

她“哼！”地一声，什么也不说了。她是黑龙江双城人，在伪满时期读过两年小学，不过那时候是奴化教育，不许教中文，所以她虽然解放后只是扫盲班水平，却也能说几句日文。

今天中午吃饭时，电视正播出日本天皇讲话，天皇对国际上援助日本的各个国家表示感谢。

突然岳母说：“那人是日本天皇！”

我对她耳朵喊：“不是你当年在东北时必须对着画像行礼的那个天皇，是他儿子！”

她“噢！”地一声，然后站起身走到电视前，凑到屏幕前看了半天才说：“原来日本天皇姓郭，叫郭连生！”

我一看，那屏幕右侧有一行字：“同声传译郭连生”，她只认出“郭连生”三个字，但不认识“同声传译”几个字。

这老太太真能整！我又冲她左耳喊：“郭连生是翻译！”

她看我一眼，“哼！”地一声，说：“你寻思我不知道哇？”然后就不理我了。

    聋子爱打岔，老人家真逗。

聋子岳母看电视，

自说自话评论之，

介面出点小误差，

不许点明自顾自。