以文本方式查看主题

-  中国知青网  (http://zqbbs.5ijt.cn/index.asp)
--  散文小说  (http://zqbbs.5ijt.cn/list.asp?boardid=7)
----  [原创] 知青往事(九)识字掠无蟛蜞  (http://zqbbs.5ijt.cn/dispbbs.asp?boardid=7&id=9104)

--  作者:孙书权
--  发布时间:2008/11/25 11:36:00
--  
不错的小品,挺有趣味,对于我们这些北方佬看你的潮州故事很新鲜.建议你写得可以再细些,因为你的语境与我们相差不少啊,你明白,未必让读者明白,尤其让北方佬明白.呵呵.
--  作者:龙行天下
--  发布时间:2008/11/25 12:26:00
--  
当年派去剥龙眼,
老实肯干不敢馋,
身边战友教绝技,
闭眼不看墙上言。
哈哈!

--  作者:武坚
--  发布时间:2008/11/25 14:11:00
--  

谢谢八瓣梅带来清馨的粤海椰风。
蟛蜞”在江南一带系对小毛脚蟹之称谓,一般腌制后作下饭之用。我虽不是潮汕人,却因与之有较多接触,鸡毛葱皮地知道些,所说的“识字掠无蟛蜞”是喻有知识不如文盲,官家布告严禁下海,百姓不识字也就不理会官家,照常下海捕鱼捉蟹。潮汕话确实也是难懂也,说的猪八戒的音为“都不敢”,听来倒也有趣有味。呵呵!