近来西昌博物馆馆长送我一枚《中国 西昌上山下乡知识青年博物馆》的徽章：

此主题相关图片如下dsc02871_副本.jpg：

   徽章下部是汉字：中国-西昌上山下乡知识青年博物馆；上部是彝文，因为当地是凉山彝族自治州，字义可能也是下面汉字的意思。文字是金色的，在大红色的底板上非常醒目。徽章中部图案是由一支镐头、一付背架（这是南方少数民族生活、劳动的必需品，由于山路多，一般都是山路，用架子固定要运的物品，这样好爬山）和埋在土中的一副眼镜组成，寓意大概是表达西昌知青的艰苦生活与奋斗精神。

   整个徽章简洁大方，是知青纪念品中的精品。

   特推荐给大家。

——非常有地方特色，又很有寓意！

（悄悄的问问你，能把上面的彝文一个字一个字的给咱翻译翻译吗......）

哈哈……

   我也不认识彝族文字，只是猜想。因为西昌位于凉山彝族自治州。而且，我在云南看见过彝族的文字。

   要翻译的话，只有找懂得彝族文字的人了。