以下是引用安庆五柳在2011-1-7 12:31:00的发言:
“巨浪”对“飞龙”,巨与飞的词性可能有偏差,飞改为蛟是否妥一点呢?请参考,
谢谢回帖及点评。‘巨’应是形容词,‘飞’应是动词,词性不匹配。在词谱中,‘飞’字位应平,所以从平仄关系上,‘蛟’代替‘飞’字是容许的,而且‘巨’和‘蛟’都是形容词,词性对仗更工整。但词义上‘蛟龙’根据汉语词典解释,用在此处,是否合适。
格律诗词的对仗中,容许不及物动词同形容词相对,在古诗中可以找到这样的例句,同时王力的“格律诗词”一书中也特意也指出过。另用现代汉语分析古典格律诗词,完全用词性相对,可能有些偏颇,古代讲实词和实词对,虚词和虚词对,讲究字对,那么名,动,形、都应是实词。
‘巨浪’和‘飞龙’都是偏正结构,‘飞龙’不构成动宾结构,我这样认识,不知是否对。此处用‘飞’除平仄规范外,不是很好,过去曾是‘蟠’字改来,‘蟠’字是形容曲折环绕。
诗词要反复修改的,容我再考虑修改。谢谢,问好。