一六八五年,康熙皇帝在江南察访。他手中有一把自己最喜爱的精致的玉骨扇子。这扇子上面画有“小桥流水夜”,另一面是“秋江垂钓图”。一日早上,康熙帝来到一粥店喝红豆粥,店主哪知来人是皇上,在擦抹桌子时,不慎将康熙帝放在桌边的扇子碰到地上,扇子上的一根较大的玉骨摔断了。这时,店家一边赔不是,一边凑过脸看扇上的“小桥流水夜”,脱口而出:“一山一水一小桥,一轮明月照松梢,边沿虽破乾坤在,一如既往乐逍遥。”康熙帝听罢,心想,这店家能给我扇子上的画配上五个“一”字的好诗,真乃口才不凡。康熙帝随即把刚才的四句诗写在扇子上。接着又把扇子翻过来说:“店家,你能看看这幅画多说出几个'一“来"吗?店家看了扇子上的“秋江垂钓图”,略有所思笑着说:“那我就献丑了。”康熙帝便又在扇子上一句一句地写着店家吟出的诗:
一蓑一笠一扁舟,一丈竿头一只钩;
一水一拍似一唱,一翁独钓一江秋。
“好!十个‘一字’!”康熙帝连声称赞。