读过《左传》的人,都知道有一篇著名的文章,叫《齐楚盟召陵》。
这篇文章开始的前两句话是:“四年,春,齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃,遂伐楚。”
古人用字是非常讲究的。齐桓公纠集诸侯,组成军队攻打蔡国,作者用的是侵略的“侵”。而攻打楚国,用的是讨伐的“伐”。
这就是说,攻打蔡国,是非正义战争,师出无名;而攻打楚国是正义战争,师出有名。
为什么攻打楚国就对呢?因为当时是周朝,至高无上的领袖是周天子。而楚国人把周天子害死了,所以,齐桓公率领诸侯军队攻打楚国,在当时,被看作是天经地义的事情。
那么齐桓公在打楚国前,先把蔡国给狠狠打击了一下,为什么却被看成是“侵”,是没有道理的行为呢?
原来,在齐桓公发动战争的前一年,发生过这么一件事情,《左传》作者写道: 齐侯与蔡姬乘舟于囿,荡公。公惧,变色;禁之,不可。公怒,归之,未之绝也。蔡人嫁之。 这段话是说:齐桓公和蔡姬在园林里乘小舟游湖时,蔡姬使劲地晃荡小舟,齐桓公吓得脸都变了色,叫她不要再晃了,但蔡姬根本不听。齐桓公上岸回宫后,想起这件事就怒不可遏,于是,他就把这股怨恨转嫁到蔡国身上了。
本来,这是男女两人之间的恩怨,齐桓公却借着讨伐楚国的机会,顺道把蔡姬的国家也教训一顿。这在史家左丘明的眼里,是没有道理的事情。于是,用了一个“侵”字,来说明齐桓公侵蔡只是为了泻私忿。
今天不说更多别的事情,我只想说,《左传》在描写齐桓公和蔡姬荡舟的那段文字,只用了十个句子,而文章却有七个层次。
因此,清朝人王源评价说:“观此文只三十一字,而荡舟一案了了,何其瘦也!十句中而二字者七,何其碎也!”
我想,此段小文对我们写作是有启发的。正如大家看到的那样,此文固然很“瘦”,但刻画细节却微入毫发,文简而意尽,层次虽多却眉疏目朗,人物性格也栩栩如生。尽管叙述很“碎”,但因大都为二字句和四字句,读起来却朗朗上口,充满了节奏感。
像这样的文章,在《左传》里触目皆是,大家不妨都去读读,只要用心剔抉,用在我们的写作实践中,可以说,是受用不尽的。
(完)
|