多年来，西方军事官员一直敦促中国政府提高其军事现代化和战略意图的透明度。

当心事与愿违。北京方面比以往直率多了，却没什么人喜欢它传达出来的信息。简言之，中国现在开始谈论战争了。

中共中央军事委员会副主席许其亮上周末向驻洛阳、青岛部队强调，“必须做到一切工作向打胜仗聚焦”。

这只是最新的此类训诫。过去几个月，在中共和军方领导人讲话以及官方媒体报道中，战争言论已经取代了和平言论。

这与过去十年大部分时间里的官方论调形成鲜明对比。自2002年担任中共中央总书记和中国国家主席以来，胡锦涛始终谨慎地将中国的对外战略称为“和平崛起”。即便在2010年，当某些邻国抱怨中国在地区争议海域的行为过于霸道时，中国国防部长梁光烈仍坚称，中国不会对任何国家构成威胁。

这种情况正在改变。在去年11月举行的中共全国代表大会上，习近平当选为中共中央总书记和中央军委主席，并将从今年3月起接替胡锦涛担任国家主席。习近平在此次大会上呼吁建设“与中国国际地位相称的强大军队”。

去年12月中旬，习近平在上任后的首次离京视察中选择到访广州军区，并告诫当地驻军牢记“能打仗、打胜仗是强军之要”。

公允地说，军队的职责是在必要时上阵打仗。从担忧腐败和“和平积习”的背景下看，习近平的言论显得不太咄咄逼人。上周，中国军方的官方报纸警告称，最近的一场演习揭示出某部队的问题，比如补给跟不上，以及仅仅假定在最佳的战场条件下作战。

但新任领导人关于战争的言论，不仅仅表明军方领导风格更加严厉，还与往往用来鼓动民族主义的言论糅杂在一起。

习近平在去年12月表示：“实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想。可以说，这个梦想是强国梦，对军队来说，也是强军梦”。

此类言论部分受到国内形势的推动。习近平领导下的中共内部，在如何解决中国日益增多的问题方面发生了严重的分歧。鼓动民族自豪感并展示强硬立场，是可以将各方紧密团结起来的至关重要的“粘合剂”。

鹰派人士对此欢欣鼓舞。退休军官、海军少将杨毅在最近一次会议上表示，中国应该利用军事现代化来威慑周边小国。他说：“我们应该告诉人们，我们将会建造多少航空母舰。这不会让大国感到不安，却能打消小国（挑衅我们）的念头。”

另一位鹰派评论员任卫东本周在中共喉舌《人民日报》(People's Daily)撰文称，中国必须“丢掉和平主义和浪漫主义”，把军队建设得更加强大，谁也不敢冒险与中国开战。

最近的海上冲突表明，中国已经开始这么做了。在因尖阁诸岛(Senkaku Islands,中国称为“钓鱼岛及其附属岛屿”)主权归属而起的中日对峙中，中国加大了对日本控制岛屿的巡逻，最初是使用舰艇，随后是民用飞机，再然后是战斗机。

此种威慑战略可能对许多国家行之有效，但中国政府将输掉另一场“战争”。中国长期致力于驳斥“中国威胁”论。如果中国沿着目前的路走下去，其他亚洲国家只能将中国的崛起视为一种威胁。

在美国国务卿约翰?克里(John Kerry)今日抵达亚洲以强化美国“重返亚洲”战略之际，中国海军则在近期令其军舰编队接连开辟新的航线，突显其在太平洋的地位和信心不断增长。

本月早些时候，中国军舰首次通过印尼爪哇岛与苏门答腊之间的巽他海峡(Sunda Strait)，前往印度洋进行演练。返程途中，中国海军编队先后通过巴厘岛附近的龙目海峡(Lombok Strait)和婆罗洲沿岸的望加锡海峡(Makassar Strait)。

中国正试图建设一支能够在远海执行任务的“蓝水”海军，从而在美国占据霸主地位几十年的太平洋上改变力量平衡。澳大利亚罗维国际政策学院(Lowy Institute)的亚洲安全事务专家罗里?梅德卡夫(Rory Medcalf)表示，最新动作是中国“秀肌肉”的一个例子。

“他们发出的信号是，他们有利用国际水道的充分权利，”梅德卡夫表示。“再过5年后，中国在南中国海和东中国海以外保持活跃军事影响将是相当正常的。”

中国在太平洋不断扩大海军力量，同时与日本和东南亚国家存在领土争端，正是美国的盟国希望华盛顿更多介入亚洲事务的原因。克里在未来几天访问首尔、北京和雅加达期间，将多次听到这层意思。4月份还有一次更重要的访问——美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)将亲自出访亚洲。

中国海军已经发出信号称，它有意常态化地在分隔南海、东海和黄海与太平洋的所谓“第一岛链”以外执行任务。去年夏天，在中国军舰编队首次通过日俄之间的宗谷海峡(Soya Strait)之后，官方媒体称，中国实现了突破“第一岛链封锁”的长期梦想。

曾统帅太平洋美军的退休海军上将蒂莫西?基廷(Timothy Keating)形容中国军舰通过印尼海峡之举“不是什么大不了的事”，并称这是试图打造一支蓝水海军的国家很自然的一步。

中国海军已朝着蓝水海军的目标迈进了好几步。2012年和2013年，中国海军花费数月时间在索马里沿岸的亚丁湾参与打击海盗的行动。去年10月，中国军舰编队还首次通过南美洲最南端的麦哲伦海峡(Strait of Magellan)。

美国去年表示，中国军舰已开始在距离美国领土200海里范围内的美国专属经济区活动。而辽宁省委书记最近透露，中国正在大连港建造第一艘国产航空母舰。此前中国从乌克兰购买了首艘航空母舰，并将其命名为“辽宁号”。

中国军队信心不断增强——但得到美国欢迎——的另一个例子是，中国海军将参加今年夏天在夏威夷举行的“环太平洋-2014”联合军演。中国陆军还派出一个分队参加本月在泰国举行的“金色眼镜蛇”演习，这是亚太地区的一项大规模军演。

IHS Maritime高级分析师加里?李(Gary Li)表示，中国军舰通过印尼海峡另一个重大意义表现在，除了两艘驱逐舰之外，编队还包括一艘可搭载车辆、直升机和士兵的新型两栖船坞登陆舰，这种登陆舰正越来越频繁地出现在南海和更遥远的海域。“这将是未来力量投射的骨干”，加里?李表示。

中国在东海划设防空识别区之举加剧了邻国的焦虑，这个防空识别区覆盖日本实际管辖、但中国声称拥有主权的尖阁诸岛(Senkaku Islands)——中国称其为钓鱼岛及其附属岛屿。

专家们表示，克里此行相当重要，部分原因是外界认为与前任希拉里?克林顿(Hillary Clinton)相比，他对亚洲的关注较少。菲律宾敦促美国在其与中国的主权纠纷中给予更多支持——美国在上周提供了一些支持，而日本对美国未能呼吁北京撤销防空识别区感到失望。

曾担任美国国防部亚洲事务最高官员的吉姆?希恩(Jim Shinn)表示，美国最初的反应是如此包容，以至于“共产党的国家安全领导小组（由中国国家主席习近平执掌）很可能已经在策划下一个升级行动”。

梅德卡夫表示，美国重返亚洲“尚无定论”，美国必须“证明这个重新平衡是真实、持久的”。

朱莉(Julie Zhu)补充报道

译者/何黎