以下是引用杨家湾在2009-10-22 11:26:00的发言：
1.“害不哈”翻译成英语是（A）
A I don't konw
B Sorry,pardon me
C Thank you very much
D OK,I am fine
2. 一下方言不是延长话的是（B）
A 哈怂
B 砍货
C 弥脸
D 亚莱喝劳
3. “给砸了”用普通话解释为（C）
A 把某些器物或家具进行人为破坏
B 被某人或某事强烈打击
C 做坏事后一种简单的回复
D 辱骂别人的脏话
4. 奉劝别人别激动常说的一句话（A）
A 表骚情
B 个青麻擦
C 饿到迷茫了
D 压稳
5. “注意一哈爵地哈的各台台”中“各台台”是指（C）
A 老太太
B 鞋垫儿
C 楼梯或楼梯状的
D 疙瘩，特指鸡眼
6. 我们小时经常玩的一种游戏，这种游戏在儿童中特别流行，在延长话中叫做“藏蒙蒙”，请问这是种什么游戏（B）
A 过家家酒
B 捉迷藏
C 赶鸭子
D 警察抓小偷
7. 延长话中“沟子”指的是（B）
A 山沟，壕沟
B 臀部
C 股票
D 疤痕，伤口
8.下列选项中正确的是（D）
A 家们——家里的亲人
B 嘟子——屁股
C 年川——新年穿得衣裳
D 儿货——斥子的话
9.“糟蹋”在延长话中读法是（C）
A 懂害
B 青害
C 胡日鬼
D 做儿事
二 把下列延长话翻译成普通话。（每题5分，共5题）
13 额那天猛猛的挠疼了，吃劳两颗约，扎好向儿兰。
我那天头疼的厉害，吃了两颗药，这会儿好些了。好厉害呀，都回答对了
加好友 
发短信
Post By：2009/10/17 18:09:00 [显示全部帖子]
不知道是否准确