主题：[转帖]：[讨论]延长话 你究竟懂多少？

你到底精通延长话么？那就来测试一下吧。

1.“害不哈”翻译成英语是（ ）
   A I don't konw
   B Sorry,pardon me
   C Thank you very much
   D OK,I am fine
2. 一下方言不是延长话的是（ ）
   A 哈怂
   B 砍货
   C 弥脸
   D 亚莱喝劳
3. “给砸了”用普通话解释为（ ）
   A 把某些器物或家具进行人为破坏
   B 被某人或某事强烈打击
   C 做坏事后一种简单的回复
   D 辱骂别人的脏话
4. 奉劝别人别激动常说的一句话（ ）
   A 表骚情
   B 个青麻擦
   C 饿到迷茫了
   D 压稳
5. “注意一哈爵地哈的各台台”中“各台台”是指（ ）
   A 老太太
   B 鞋垫儿
   C 楼梯或楼梯状的
   D 疙瘩，特指鸡眼
6. 我们小时经常玩的一种游戏，这种游戏在儿童中特别流行，在延长话中叫做“藏蒙蒙”，请问这是种什么游戏（ ）
   A 过家家酒
   B 捉迷藏
   C 赶鸭子
   D 警察抓小偷
7. 延长话中“沟子”指的是（ ）
   A 山沟，壕沟
   B 臀部
   C 股票
   D 疤痕，伤口
8.下列选项中正确的是（ ）
   A 家们——家里的亲人
   B 嘟子——屁股
   C 年川——新年穿得衣裳
   D 儿货——斥子的话
9.“糟蹋”在延长话中读法是（ ）
   A 懂害
   B 青害
   C 胡日鬼
   D 做儿事
10.“NIA”，“娘母”，“妈呀”是几种含义（ ）
   A 一种
   B 二种
   C 三种
   D 无法确定 


二  把下列延长话翻译成普通话。（每题5分，共5题）
11  你先这各就个阵，额一哈古来型你。
12  你咋能这好了，从粹灰着了么？
13  额那天猛猛的挠疼了，吃劳两颗约，扎好向儿兰。
14  那个猴杏出可耍的挖弥二道的，弥捻曹的赫不溜秋的 。
15  那怂马丈可泞了，怂子叉，纯属是个糊恼怂。


三 完型填空。（每空1分，共20空）
    记得内衬的时候，额和（1）一搭理哈西安串。刚进西安城就觉得西安可俄水了，脏，乱，差，连个（2）都没有，额爸爸给额说：“你先这儿（3）着，额一哈就过来，过可买瓶水，拉里也不敢可，（4）丢老”。
    于是额（5）到树底哈，挠抬起看树，树都赛的（6），过了一会，马路内面来勒个（7），闹个拐棍，受的死了。额立刻站起来，跑到马路上把内个老汉汉扶了过来。过来以后，内个老汉汉满怀热情的对额说：“太谢谢你兰，你是哪里来的？ ”我回答道：“（8）都是一打理的，都是陕西人。额是延安的”。内个老汉激动地说“延安人都是好人，我就太喜欢延安了，那是救了全中国的（9），跟你（10）我太高兴了，我们家就在前面大街往过的那个（11）里了，一拐弯就到了。”
    过了一会，额爸爸回来了，发现额不在了，杂鸟燥额了，“你这来个娃娃了，来大城市了还哈（12)啥了，（13）了杂（14）了？”那位老汉汉此时说：“（15）骂娃娃么，你咋（16）的娃娃难活了，娃娃（17）要帮额了，咋额也看不见你们，来砸门握给哈手。”爸爸此时笑道：“学雷锋了，没事。那额们先走了，再见！”额和额爸爸可高兴了，远远的还听见那老头说：“延安人真好！”
    回到家，额给（18）讲，她说：“你们纯粹（19 ）了。”说完便（20）的睡车了。


1. A.额爸  B.额妈 C.同学 D.朋友
2. A.俊女子 B.垃圾桶 C.树 D.厕所
3. A.待  B.绳  C.停  D.等
4. A.小心  B.操心 C.侨心  D.不敢
5. A.各就  B.坐  C.躺  D.暂
6. A.死也不塌  B.么水分  C.绿绿  D.马米不分
7. A.聋子  B.瓜子  C.哈子  D.瓷松
8. A.砸门  B.擦们  C.家们  D.老们
9. A.古城  B.革命圣地  C.黄土地  D.老区
10.A.舍话  B.拉话  C.年川  D.充棍
11.A.杭杭  B.各老老  C.掘掘  D.岔口
12.A.哈跑  B.宁呲  C.冠答  D.咋势
13.A.么  B.丢  C.跑  D.完
14.A.能压二呲  B.红洋  C.扎节  D.死声料瓦
15.A.别  B.表  C.不要  D.少
16.A.悄逼  B.日权  C.怂脑包  D.日鬼
17.A.甘四  B.因为  C.好心  D.烂干
18.A.额答  B.额妈  C.同学 D. 朋友
19.A.受   B.胡日鬼   C.压不稳  D.西黄
20.A.呼噜噜  B.混山葫芦 C.脑晕  D.个青亥猜