每一座桥都有自己的桥名,什么茅桥、新桥、太平桥。有一座坐落在长埭河与市河连接处的小石梁桥,大家都称其为“石灰桥”,我始终不得其解,难道此桥左右曾有石灰店而获其名?有一次,和小伙伴们在那儿河埠处钓虾,无意间一回头,看见桥梁侧面端端正正刻着“日辉桥”三字,始知是人们不究其字,只闻其声,以讹传讹,就成了“石灰桥”。同样,还有一座“草鞋桥”,其名实为“彩霞桥”,真是化雅为俗。但不管雅俗,桥始终默默地在那里发挥着它应有的功能。
浙江一些地方方言,“日”发音为“石”。