|
闲话说“方便”BY 五音不全
大学时，我的英文老师周世俭曾讲过一个笑话：学生实习带外宾逛天安门，正走到广场时，一老外提出：“May I go some where?”（我可以上厕所方便一下吗？）。
学生仅从字面上理解，以为老外想到处逛逛，于是答道：“Of course, here, there, everywhere!”（当然可以，这里，那里，随便哪里！）
这是一个关于“方便”的笑话。
周老师当年的意思是提醒我们：语言是发展的，一切以方便口语为发展方向。就像古汉语发展至今，如果还有人之乎者也，就很难与人沟通一样，如果只按照书本学英文，你也肯定难跟老外们沟通。
语言如此，生活也是这样。如今我们的生活已经比早年发生了很大变化，对生活的质量要求也有了很大提高。于是，“方便”就成了现代文明对生活标准提出的新要求。
比如现在我们早已有了手机、电话，较前不知方便了多少倍。但这也只是硬件的方便，软件呢？真的有想象的那么方便吗？
在北京，匪警拨打110；火警119；急救120；交通事故122等等......。你要把这些不同用途的电话号码熟记于心，如果慌乱中拨错号码，必须重来。
我在美国生活多年，知道很多家长从小就会教育儿童遇到紧急情况拨打911报警，无论你是遇到劫匪，发生火灾，偶遇车祸，亦或生命垂危等，拨打911可以帮你解决一切。
美国911号码的设置，比北京方便。
再比如，现在我们生活中有了很多卡：储蓄卡、信用卡、健身卡、超市打折卡、小区出入卡，等等。这些卡大小差不多，每张卡都很重要，你必须带在身上，否则，出门办事就会不方便。
在美国，存储卡、信用卡的申请不需任何费用，也没有年费；这些卡到期前，银行会自动给用户邮寄新卡到府，卡上提示很清楚：你须用自家的电话拨打银行服务号码，新卡即可激活生效。有些卡，如超市打折卡还被做成了超小型，并带有小孔，可以让持有人串在钥匙链上，携带方便；如果你没有随身携带超市卡，结账时报上自家电话号码，核对身份后结帐机也会认账的。感觉十分方便。
在北京，有些人的钱包鼓鼓的，里面就装着各种卡。北京现在是否有超小型卡不得而知，反正我还没看到哪位的钥匙链上有那种小卡。我住的北京某小区的门卡就很大，串上钥匙很笨拙，携带不很方便。另外这些卡必须全部携带在身，否则，用时仅靠一个电话号码打折，估计收款员也没这个权限。
在美国，几乎所有商品（包括小商品）以及公共设施都会附有详细的图解使用说明，如果你不懂英文、西语，看图操作也不会有任何问题，十分方便。
在北京，少数商品或公共设施也会有附图说明，但远没有达到普及的标准。尤其小商品，附图的成本往往比商品本身还高，很多厂家因此“因繁就简”了。而消费者使用时就很不方便。
美国的道路路标很清楚。在市区开车，路两旁会有下一个交叉路口的名称；等交通信号灯时，你也会一眼看到正前方路中央高高悬挂的横向街道的路牌，如遇比较大的路，牌上还会标出街区XXXX--XXXX号向左或向右的箭头，寻找起来很方便。高速路上的路标也很一目了然，一般一个出口的提示在几英里外就开始有了，并反复提示两三次。掌握了这些规律，一般司机走遍全美没任何问题。
北京的路标应该说也比较整齐，尤其环路路标基本上还是比较清楚的，而市内街区的路标设置就不尽如人意了。比如在市区一条路上开车，你可能不知道下一个横向街道是什么名字，即便走到路口，你抬头看到路中央的路牌仍然是你正在走的这条路的名字，想要知道横向道路是什么，你必须左右细找，东张西望，危险往往在此时发生。
此外，北京环路一些出口和进口经常被交警部门临时封闭；市区很多路口不允许左拐等等，造成很多不方便，使得只需走一公里的路程必须绕行多公里才能到达，造成人为拥堵。
在美国，一手商品房买到手即可入住，厨房厕所一应俱全。一般情况下，同一户型会有几套装修标准供消费者在新房尚未交工时事先选择，只需交少许定金即可，使得业主入住时很方便；再有，新房具备入住条件后银行才予放款，消费者不用过早支付从楼花到交房这漫长时间的任何利息。
在北京，买到手的新房98%以上是毛坯房，直观的说那只是个水泥空壳，消费者还要花费大量的人力物力设计装修，很不方便。有人曾说，装修一套房非累得掉一层皮不可，说明从选择设计、涂料、瓷砖、橱柜等等，是个相当劳神劳力的系统工程，没有两把刷子，掉层皮恐怕还是轻的。
当然，方便不方便都是相对而言。在美国生活真的什么都比在北京方便吗？当然不是！
就拿咱生活的第一要素--吃来说吧，我在美国居住的地方离像点样的中餐馆起码几十公里；超市里中餐调料虽然近年有了飞跃式增加，但仍然不是应有尽有。不像在北京，想去哪儿吃，想吃什么，都非常方便。
嗨嗨，瞧这“方便”聊的，居然从如厕之“方便”，说到了吃的如何方便，而且还Here, There, Every where。
哈哈哈哈，不雅不雅，就此打住。
|
加好友 
发短信
Post By：2010/10/15 7:48:00 [只看该作者]
