中国知青网生活 专栏茶余饭后 → 雪峰说梦(1——16)


  共有2790人关注过本帖树形打印复制链接

主题:雪峰说梦(1——16)

美女呀,离线,留言给我吧!
五月阳光
  1楼 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:六星会员 帖子:10892 积分:57944 威望:0 精华:8 注册:2008/8/16 12:55:00
  发帖心情 Post By:2008/10/12 19:03:00 [显示全部帖子]

图片点击可在新窗口打开查看

 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
五月阳光
  2楼 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:六星会员 帖子:10892 积分:57944 威望:0 精华:8 注册:2008/8/16 12:55:00
  发帖心情 Post By:2008/11/11 23:08:00 [显示全部帖子]

儿子高兴地对他说:“爸爸,我非常听您的话,您不是说要我向古人学习吗?我就按您讲的‘发悬梁’的教导,我的头发已经挂在了房梁上。”

“……”

 

 


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下showimg6.gif:
图片点击可在新窗口打开查看

 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
五月阳光
  3楼 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:六星会员 帖子:10892 积分:57944 威望:0 精华:8 注册:2008/8/16 12:55:00
  发帖心情 Post By:2008/11/14 17:14:00 [显示全部帖子]

翻译的错误

 

一个经常说自己很有学问隐君子,在毒瘾发作时,对劝说他戒毒的人说:“你知道吗?很多没有什么学问的人,把外国话翻译成中文的时候往往会有很大的差异哩。”

“那可是,文化底蕴不同吗,但是意义上没有大的出入就可以了。”

“不,不,不,完全在于翻译人的理解与应用不同啊。”

“为什么?”

“尤其是外国人做的诗。比如有一个非常有名的外国诗人叫‘不多分’的吧,就有一首诗被人给翻译错了。”

“什么?什么?那儿有叫‘不多分’的?你是说德国作曲家贝多芬吧?”

“看看,你什么都不懂吧。我说的是诗人‘赔的分’。”

“哦,你说的是匈牙利诗人‘裴多菲’啊。”

“看看,名字都翻译错了吧……”

“行,行了吧。他的诗怎么说的?”

“他的那首诗才对我的口味呢;生命很可贵,爱情更值钱,若为可卡因,两者全可抛。哈,哈,哈……”

“……”


 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
五月阳光
  4楼 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:六星会员 帖子:10892 积分:57944 威望:0 精华:8 注册:2008/8/16 12:55:00
  发帖心情 Post By:2008/11/23 16:10:00 [显示全部帖子]

依微臣之见,皇上把所有官员都叫来,背过脸去排成一排,隔一个杀一个,不但不会杀错,还能有一半的贪官污吏没能清除呢。”

“……”


 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
五月阳光
  5楼 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:六星会员 帖子:10892 积分:57944 威望:0 精华:8 注册:2008/8/16 12:55:00
  发帖心情 Post By:2008/11/30 16:41:00 [显示全部帖子]

梦里说梦
我是个很会做梦的人,是的,非常会,因为我几乎每天晚上都会做一些梦,有很多在我醒来时也记得十分清楚,这让我很多时候早起时的第一件事就是回忆做了什么梦。比如今天早上,明明已晚起了些时候,自己仍呆在床上思考着那个梦。
我想这应该是个恐怖的画面,试想下,那么多的干尸,每一个都被人挂在一个刚好能够支撑起他们的风筝上,而更要命的是他们的神态,即便在离我那么远的高空,我也看得一清二楚。可是,奇怪的是当时的我内心竟是波澜不惊的,甚至有些不在乎。这使得我现在想来也觉得奇怪。因为此刻,哪怕是正在回忆那个梦的此刻,我的内心已紧张了起来。

在上学的路上,我仍止不住又想起那个梦,梦里那个酷着一张脸,冷漠的我,以及我身边的那些外貌忘了,只模糊记得他们表情的人。那么,就只有想下那个梦里的自己了。那真的是我吗?我自问不是个胆小的人,但也绝不是个胆大的人,按理说,即使在梦里,我的本性也不会改变,但如果是那样,看见那么多的尸体,且他们以这样一种形态展现在我面前,我又怎么可能不害怕呢?可是,我确实是一点也不害怕,那就有两种可能,一是在梦里我突然转性了,变胆大了,一是那不是我的梦,我到了别人的梦里,借了别人的身。一种可能性,刚才我已经说了,现实中我仍不是个大胆的人,所以被否决,那第二种可能性呢?那就更不可能了,别人的梦是别人的,我从哪来的技术跑到别人的梦里去,还可以借别人的身。但既然这两种都不可能,那又是怎么回事呢?
“喂,在想什么?”
就在我努力思考时,令我最讨厌的声音出现了。李木子!冷淡地瞥了瞥他后,我继续走我的路。

说起这个李木子,我就一肚子气,大学报道第一天,明明不认识他,他却兴冲冲地跑到我面前,说是为了保护我而来的.弄的其他人一阵惊呼,不过,当时的我也愣住了,甚至还心跳加速,以为自己其实不是普通人,唉,现在想来,真是被那些奇幻小说毒害太深了。可是,我马上就被打回了现实,因为当我哆嗦着问他为什么要保护我时,他居然说是因为看我走路时老爱发呆,要不留意点,出车祸的可能性十分大。于是,在一片爆笑声中,我被全班知道,并且与李木子结下了梁子。
“在想什么啊!”这家伙,很具有不达目的不罢休的精神。
“梦。”懒懒地,我回答到。
“什么梦?”
“尸体,挂在风筝上的尸体。”
“那你呢?你在梦里是什么样的?”李木子马上问到。声音里似乎有些害怕。这家伙,至于吗。
“我?我梦到自己和他们在一起,我也被挂在了一个风筝上。”玩心大起,我决定吓吓他。

 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
五月阳光
  6楼 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:六星会员 帖子:10892 积分:57944 威望:0 精华:8 注册:2008/8/16 12:55:00
  发帖心情 Post By:2008/12/1 15:54:00 [显示全部帖子]

以下是引用紫嫣墨韵在2008-11-30 16:45:00的发言:

我很少做梦哦!

我真羡慕,我头一挨枕头就做梦。


 回到顶部