主题：——给甘当人体炸弹的勇士：孩子！我为你哭泣

 

——给甘当人体炸弹的勇士：

孩子！我为你哭泣

在今天的新闻报道中，我听到在伊拉克又发生一起自杀式爆炸袭击。前几天，在阿富汗也发生了同样的事件。每次听到这样的报道，我都感到悲哀。今天我不能在悲哀中沉默下去，决定要写下这些话，给那些在热血和泪水浸泡的土地上仍然准备要以生命去换取死亡的人们。

美丽纯洁的孩子！

英勇无畏的年轻勇士！

黑眼睛长睫毛的

穆罕默德的优秀儿女！

奉至仁至慈的真主之名，

请听我的呼诉：

停下你匆忙的脚步！

转过你高贵的头颅！

回头看一看吧！

看看你的母亲，

你在她的怀抱里长大，

你了解她为你承受的艰辛和痛苦。

现在你要亲手杀死她的儿子！

你给她的回报

就是你残缺不全的尸骨！

世间没有比这更残酷的，

难道你一心要成就的

就是这样空前绝后的悲惨、恐怖！

你要做的何止如此，

你还要让更多的母亲失去爱子，

让爱你的亲人和敌人一起痛哭！

天真浪漫的孩子！

你的笑容有多美，

就像早晨灿烂的阳光。

奉至仁至慈的真主之名，

请你回头看看吧，

看看你美丽富饶的家乡，

战争已使它遍体鳞伤！

它期盼你带来和平的曙光，

它需要你为它的繁荣和富强

贡献你的青春和力量！

今天你要去献出你的生命，

却不是为了换取和平与安康，

而是制造更多的仇恨和悲伤！

为什么？

春去秋来，爆炸不断，

父兄们洒下的无辜的鲜血还不够多吗？

你要看到更多的尸骨才满意吗？

你为何如此疯狂？

英武果断的少年！

穆罕默德的伟大智慧

在你的头脑里蕴藏。

奉至仁至慈的真主之名，

请你解下身上的炸弹，

暂且找个树荫坐下，

仔细倾听你的心脏，

你青春的血液在流淌。

你多么年轻、威武、聪明又漂亮！

你的生命是无价的，

是你最珍贵的宝藏！

你要把它用在最值得的地方！

请你认真的想一想，

你心中的激愤

也许有更好的办法释放。

要为爱你的人而活，

不要为你恨的人去死。

世上的道路有万千条，

你定会找到那条路最美好、最高尚，

只要把你的脸朝向太阳！

决心赴死的可怜的孩子！

你可听见从东方古老国度里

传来我痛心的哭诉？

你可看见我的泪光？

我盼望着，

有一天早上，

你醒来呼吸一口新鲜的空气，

说：“够了！我不要再玩那互相杀戮的游戏！”

“我不想让那良田再变成墓地。

我只想去播种椰枣、大麦和玉米。”

阿门！噩梦就从此离去，

事情就是这样，

天地间没有谁能强迫我们的心意，

是我们自己在导演人间的戏剧。

2011-01-19