各地方言对照表 - 茶余饭后 - 中国知青网

新疆维语
     汉语维语(普通话发音) 汉语维语(普通话发音)
    1、您好！亚合西木斯孜！ 2、对不起艾普克力嗯
    3、请原谅开去容 4、很抱歉因它因黑极力曼
    5、没关系克热艾克哟克 6、请喝茶恰依依青
    7、请吃饭塔麻克杨 8、谢谢热河买提
    9、邮电局破西提哈那 10、地毯给来木
    11、丝绸衣排克 12、玉石卡西提西
    13、西瓜塔吾孜 14、甜瓜括浑
    15、葡萄玉祖母 16、葡萄干库如克玉祖母
    17、多少钱？砍切甫录？ 18、司机肖甫尔
    19、库尔邦节库尔邦也提 20、厕所在那里？哈拉　卡也尔带？
    21、再见海尔　活西　
基本正确

主题：各地方言对照表