以下是引用兔子念经在2012-6-2 23:24:00的发言：
（续上）
用说北京话的腔调讲蒙语会产生这么好的效果，那么用北京腔讲外语是不是也有这么好的效果呢？
我在北外读英语的时候，老师们无不强调要么你学一口纯粹的英式英语，要么你学一口纯粹的美式英语，就是不能带上自己的本地腔。为了说明庆格力士英语的可笑性，老师们学山西人说英语、四川人说英语、东北人说英语以及北京人说英语，当大家笑成一摊的时候，老师们想让学生重视语音训练的目的也就达到了。
可是，我到瑞士留学以后，发现你带什么口音说英语根本就没人在乎，关键是让人家听得懂就成了。就像日本鬼子进了村，说：“你们，粮食的有？”---- 尽管带着口音，语法也不对，但谁都听出来了：日本军队的粮食供应出现了问题。
我们的老师有瑞士人、英国人、德国人、法国人、意大利人，甚至还有印度人。非英语国家的老师们授课时，都带着自己本国的口音讲英文，没一个人拿腔作调去刻意说一口正宗的英式英语或美式英语。
我们学校有几个北京去的同学，除了从一个北外毕业能讲一口纯正英式英语的同学外，其他几个都讲着带北京腔的英语。刚开始，他们还刻意去修改自己的发音，我就给他（她）们讲了北京知青讲蒙语的故事，说：“你们就拿你们的北京腔放心去讲英文吧，备不住老外还觉得你们比英国人讲得还好听呢。”
事情果然如我所料。
我们有两位从英国来的老师，一位叫凯斯琳，一位叫苏。凯斯琳有贵族气质，牛牛的。苏却很随和，跟我的关系尤其好。轮到她俩的课，我就观察她们对我那几位北京同学说英文时的反应。
很快我就发现，每当北京腔的英文出现时，她俩都很注意听。凯斯琳自尊心很强，即使觉得北京腔英文好听，她也不会说出来。但是，从她的表情上我已经看出来了，她欣赏北京腔的英语。
苏是学校待学生最真诚的老师之一，有博士学位，跟我关系最好。有一次，她问过我，为什么你们中国学生讲的英语语调差别那么大？我说，我们中国地大，比如说某某是台湾人，他是带着台湾语调在说英文；再比如说某某是青岛人，她是带着青岛口音在说英文。
苏问我，那某某某、某某某 …… 那几个人是哪里人？我一听，她点的这几个人都是北京人，就问她：“怎么啦，这几个人的英文讲得不好听吗？”
“不，在你们中国学生里，最好听的就是他们这几个人讲的英文！”
“哦，他（她）们几个都是北京人。讲的都是带北京腔的英文。”
看来，我原来的推测被证实了：既然蒙古族人爱听带京腔的蒙语，英国人同样爱听带京腔的英语。
北京的读者们，我这篇文章写完了，够你们得意一阵子了吧？
但是，请记住，要谦虚谨慎，要打掉自己那种浅薄的优越感。知道吗？建国都六十多年了，还没出一个土生土长的北京人当上过北京市长呢，说话有好听的京腔，不代表你干事情就有好的成绩！
（完）
加入英语亦如是，
老外还是爱听之，
告诫京友莫骄傲，
做事还须更扎实。
加好友 
发短信
Post By：2012/6/3 7:47:00 [只看该作者]
