主题：《茶余饭后集》之十二：教中文还是教麻将？

 

十二、教中文还是教麻将?

有一位中国的摄影师,姑且叫他王先生吧,他来到美国探望教中文的女儿。女儿一见父亲来了，急忙让他为自己代几天课，自己则赶往另一个城市处理什么紧急的事。

王先生按照中国的习惯，正而八经地站在前面，开始给美国朋友讲星期一到星期天的中文读法。

可是没一会，各位美国绅士就开始哈欠连天，只有一位先生瞪大了眼睛望着他。王先生也是后来才发现，那位使劲瞪着他的先生是因为出于礼仪怕自己犯困才拼命瞪眼睛的。讲了半天，他问一位美国朋友“周日”的中文读法，那位先生脱口而出道：“星期七！”

第一天的课就这么令人哭笑不得地结束了。

回到家里王先生想，再这么讲课不行，得用一种具有中国特色的东西吸引他们。于是他看见了女儿的麻将牌。

第二天各位美国的先生及女士们发现教师带了一盒小方块来。他说：“我们来玩一种中国游戏。”

那些美国佬顿时没有犯困的了，一个个兴趣盎然地望着王先生。王先生先在一块白板上写上麻将的基本概念和基本规则，那些美国人表示理解，纷纷把白板上的内容拍照下来，并且迫不及待地想打上一圈。

王先生先教大家读了些“吃”、“碰”、“提”、“胡”以及“白板”、“东风”之类的读法。可是当他码好牌之后，才发现有许多内容不是一下子能说的清的，比如“清一色”、“豪七”等等，要让这些美国人真正地打上一圈，还早呢。有一对老两口都是大学教授，思维冷静，理解的快，而他们提出的一些问题也让王先生心跳不已。

很快玛丽娅就胡了，可是一位先生尖叫道：“喂，你只有十三张牌，怎么胡的？”

王先生笑着叫道：“她诈胡，当相公了！”

那些美国人望着他不解地问：“什么叫诈胡？相公是男朋友的意思吗？”

王先生哭笑不得，要把这些解释清楚，可不是一天两天的事。

那一天的“中文课”上到很晚，大家都恨不得胡上一把，没有一个犯困的。

终于当玛丽亚拿起一张牌犹豫的时候，她身后的那位先生突然把牌推倒，叫道：“你胡啦！”

大家欢呼起来。王先生顺势宣布下课。

王先生疲惫不堪地回到家时，发现他女儿回来了。从此他不用给那些洋佬上中文课了。

王先生回国半年以后，有一天突然收到一封电子邮件：“王先生你快过来，我们一定赢你两圈！”

这是他中文教学的唯一结果。