中国知青网文化 专栏艺海拾贝 → 鹊桥仙  秦观


  共有1200人关注过本帖树形打印复制链接

主题:鹊桥仙  秦观

帅哥哟,离线,有人找我吗?
八面槽老同学
  1楼 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:五星会员 帖子:2629 积分:14228 威望:0 精华:12 注册:2011/3/27 22:41:00
  发帖心情 Post By:2013/5/4 11:08:00 [显示全部帖子]

设字209鹊桥仙 秦观做了详细的【注释】【分析】【备注】好!

我将这首词的大意直译如下,以供朋友们更好地对原文进行赏析:

      云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式,牛郎、织女守候在遥远银河两岸,每年只在七夕的夜晚相会,可这相逢就如同秋风和露水般的交溶,胜过了人间那些日日相守,却不懂珍惜的人间伴侣。

      这刻缠绵的情思,像天河里,流了千年的河水,绵绵不绝,这如梦似幻的短暂欢会,却最终还是要结束,牛郎、织女恋恋不舍的各自踏上归去的路,在心中相互劝解:我们的真情已至死不渝,天荒地老,又何必贪求卿我的朝欢暮乐?


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下b90e7bec54e736d1d77a304f9b504fc2d5626908.jpg:
图片点击可在新窗口打开查看


 回到顶部