原创<语言障碍> - 散文小说 - 中国知青网

链接——不完全北京话

　　白斋：白吃白喝。
　　不开面儿：不给人留情面。
牌儿亮: 人长的漂亮。
　　迸磁儿：闹别扭。
　　扳杠：固执己见，纠缠不清。
　　拌蒜：因累或多饮，行走艰难。
　　拔份儿：高人一筹。
　　白话：说话不着边际。
　　搓火儿：生气、憋气。
　　吃挂落儿：错误地受到牵连。
　　处窝子：见人不敢说话。
　　出溜：滑动，动作迅速。
　　底儿掉：非常彻底。
　　点儿背：运气不好。
　　点卯：到那儿报到或看一眼，打个照面儿。
　　逗闷子：寻开心，“逗咳嗽”、“开涮”意思同。
　　抖机灵儿：显示自己，特指轻浮表现。
　　打联联：在一起瞎混。
　　跌份儿：丢面子，“露怯”、“怯勺”意思同。
　　硌应：厌恶、厌烦。
　　裹乱：从中插入干扰的意思。
　　坏醋：也做“坏菜”，事情结局不好。
　　裉节儿：关键时刻。
　　撂挑子：扔下事情不管了。
　　门儿清：明白，清楚。
　　闷得儿密：保密不声张或背着人做事。
　　抹不丢的：形容不好意思的样子。
　　蔫土匪：不爱说话而心里有数的人。
　　拿搪：推脱刁难。
　　撒鸭子：放开脚步跑。
　　上脸：越说越不听。
　　塔儿哄：混事儿。
　　挑眼：挑理，怨别人办事不合规矩。
　　虾米：傻了眼。
　　幺蛾子：耍花招儿。
　　嘬瘪子：有苦说不出。
    撮一顿: 请客吃饭
撮堆儿: 这堆全拿走
    归了包齐: 总之
    叶子: 钱多
    麻利儿: 利索
    劳您驾:借光
      留神蹭油了您呐:少回身
      尕杂子:犄角旮旯

下面是我用楼上的老北京话句型编的调侃网友的一个段子,供大家一笑.

大羊:

我今天有点背, 一进家门就虾米了. 你姐在我门口把我堵了个正着, 开口就跟我拔份迸磁儿, 非说我昨天乱讲话抖机灵儿, 我这才发现坏菜了, 其实我也就是逗逗闷子, 真没想裹乱,我哪是那种不开面儿的人呀! 现在可好, 得罪了你姐的朋友, 她为朋友两肋插刀, 我碰上挡横的多搓火儿! 这下子折子了, 你姐非让我去给人家赔不是, 我不光是跌份儿而且嘬瘪子了! 好吧, 我就去点个卯应付一下.但你姐又把我喊住非说我是幺蛾子, 你说你姐这人多杠扳, 她说是我捅的漏子就得我自己扛.还说我甭想拿搪, 没什么抹不开的, 你瞅瞅你姐说话多损! 得了, 好汉做事好汉当, 不管是充哪门子大蒜咱也得刀山火海走一过! 不过这几步路怎么那么长呀? 咱哥们儿只觉得脚底下拌蒜, 后脑勺抽筋儿, 在这个裉节儿上, 你们哥儿几个可不能在旁边起哄架秧子! 咱们在一起可不是打联联, 兄弟之间可不能分的那样门儿清, 你们要是现在撂挑子了,那是最招人硌应的了,如那样你们也真是一群白斋, 还真不如你姐她们不仅盘亮而且仗义! 你们来救我不会吃挂落儿,其实我早知道你是个蔫土匪, 求你也没辙. 咱自个儿过去猫一眼, 一看你姐她们有猫匿咱就往回出溜, 再不济就撒鸭子颠儿了,总不能叫她们给搓巴的嗝屁了还没拎清爽! (啊呀弄串了!最后这句上海话上来了!哈哈!)
这回玩大发了,我可不是谁都不吝的主儿, 我现在吓的直处窝子,现在我这是甩裂子给借壁儿听, 阿拉不是白相宁!

五湖四海来兵团，
东西南北各方言；
各方执言闹笑话，
难忘知青那情缘。
--拜读楼主描写的北京方言，方知北京话不是简单的北京味，它是千年古都文化底蕴的彰显。过瘾！

50年代，正和咱大哥——苏联人要好的时候，河南文艺界接待来自苏联的艺术家代表团。分别时，苏联艺术家与河南的艺术家依依惜别。火车开动了，双方用俄语喊“达斯维达尼亚（再见）！”一豫剧老演员喊的是“达——斯——维，大娘！”（用河南话才出效果

看着无声的美文我笑了。北京的白话说的是那么回事。

感谢凤来仪朋友那么耐心地看帖!

能把那么早的帖子翻出来!

退休了才有时间把以前的贴子翻出来慢慢看吧。有乐趣。

以下是引用凤来仪在2011-4-16 15:28:00的发言：
退休了才有时间把以前的贴子翻出来慢慢看吧。有乐趣。

退休终于获自由，

徜徉论坛任选秀，

自己也可写一点，

发到网上作交流。

主题：原创<语言障碍>