主题：(转帖)陕北方言

个人感言；

     有句说：“十里不同风，百里不同俗” 不同地区、不同民族，存在着不同的人类特征，习俗，语言。它不但是以往已往已经消失的人类足迹，也是人们在生活过程中长期实践的积累，生生不息的文化现象。

 

      星星为“星宿”，雷击为“龙抓”，顶风叫“戗风”，洪水叫“山水”，土块叫“土疙瘩”，去年叫“年是”，现在叫“尔格”，什么时候叫“多乎”，玉米叫“金稻黍”，高粱叫“红稻黍”，高粱秆叫“棒棒”，自生的叫“柳生”，树干叫“树不浪”，牲口叫“牲灵”，牛犊叫“牛不老”，公羊叫“羯羝”，公猫叫“儿猫”，母猫叫“女猫”，公猪叫“羯猪”，公狗叫“伢狗”，蚜虫叫“油汉”，窑顶叫“脑畔”，门坎叫“门限”，台阶叫“圪台”，耳光叫“屄斗”，劳动叫“受苦”，害病叫“难活”，叫干饭为“捞饭”，叫猪羊内脏为“下水”，小孩过生日叫“过啐”，参加红白大事叫“寻门户”或“赶事情”，债务叫“饥荒”，叫小为“猴”，连说带骂叫“谴葬”，挨批评叫“挨头子”，巴结人叫“溜尻子”，派遣叫“打发”，强迫人做事叫“罟”，完蛋叫“毬势”，热闹叫“红火”，茂盛叫“葱”，不端叫“咻”，不直叫“圪柳”，疲劳

　　叫“熬”，害羞、丢人叫“背兴”，蔬菜放时间长不新鲜叫“死蔫”，粮食变质叫“A”，住、闲呆叫“盛”，支持不住叫“立不定”，坏人坏事叫“儿人儿事”，全部叫“一满”，拉、握叫“动”，知道叫“解下”(读haiha)，不知道叫“解不下”，拾、拣叫“乱”，身体曲叫“骨敛”，互相说话叫“拉话”，抗叫“掏”，光屁股叫“赤独子”，赶叫“断”，够不着叫“探不见”，煤渣叫“兰炭”，拿叫“撼”，筛、拣叫“唼”，搀扶叫“A”，揪叫“”，中间叫“当旮旯”，塞叫“擩”，头摇摆叫“卜唻”，帮忙叫“相互”，快叫“欢”，跑叫“杠”，调皮叫“缶古”，许多叫“一圪堆”、“一坬”。

　　称谓方言中，叫连襟为挑担、两挑，叫妻子或结过婚的女人为婆姨，叫青年男子为后生，叫青年女子为女子，叫丈夫为汉，叫妯娌为先后，叫小孩为猴娃、碎脑娃娃，叫小男孩为小子、猴小小，叫媳妇为媳(xiu)子，叫没对象的男子为光棍，叫姑表兄弟为姑舅，姨表兄弟为两姨，叫朋友为拜识，叫妻子偷汉的丈夫为盖老，叫和儿媳发生不正当关系的人为炒面神，叫不务正业的人为二打流或二流子，叫不精明的人为八成、半吊子、二百五、胡脑A，叫到处寻事的人为搅茅棍，叫太忠厚的人为瓷脑，叫顽固不化的人为牛脑，叫乱搞两性关系的人为嫖脑。

    陕北群众爱给原来的单音节词加一些毫无意义的字，使其变成双音节词，如圪蹴，格枝，格台，格生，圪峁，圪梁，圪洞，圪楞，圪钵，还有绿格茵茵，干格巴巴，齐格争争，慢格腾腾等，陕北方言中还有丰富多彩的摹拟词，如笑格盈盈，苗格条条，俊格丹丹，稳格堰堰，直格挺挺，端格争争，湿格淋淋，笑格迷迷，红格丹丹，黑格褚褚，白格生生，新格崭崭，白格醵酥，薄忽闪闪，生格巴巴，清格啦啦，嫩格蛋蛋等。

　　
   陕北人忌讳说别人是盖佬、炒面神、嫖脑，忌讳别人说自己八成、二百五、半吊子、胡脑髁、搅茅辊、瓷脑，忌讳说儿人、儿事、儿话、儿路、毯势等不吉利话，人死后不说死，该说老去了，殁下了，失觉了，忌说别人的孩子胖。

陕北俗语、谚语颇有特色，举例如下：

米脂的婆姨绥德的汉，清涧的石板瓦窑堡的炭。

柱棍柱个长的，攀伴攀个强的。

穷相讥，饿相吵。

小小偷针针，大了抽筋筋。

一个一个上串哩，一粒一粒上石(dan)哩。

长上千只手，按不住万人口。

不怕一万，只怕万一。

飞起要落，张开要合。

好汉死在阵上，赖汉死在炕上。

鞋有鞋样，袜有袜样，世事没样。

瓜地挑瓜，挑得眼花。

陕北也有不少独具特色的歇后语，如

“苎条梁的麻花——另外拐了几拐”，

“安文钦的买公债——尽力而为”，

“宋川的毛鬼神——好请难发送”，

“木匠的斧子——一面砍”，

“拦羊打酸枣——捎带”，

“做满月杀骆驼——大闹哩”，

“炒面捏的个人——熟人”等。

    陕北方言丰富而复杂，地方色彩十分鲜明。若从语言学的角度划分，延安南部地区属渭北关中方言区，延安以北内蒙河套和榆林地区属晋北方言区。古时候，陕北地处边荒，文化传播和变迁的速度较之中原发达地区慢了许多，方言中沉淀了一部分古汉语和古代俗语残余。同时，在漫长的历史岁月中，晋西北、内蒙河套、陕北这片晋北方言区的广大区域内，一直是周边少数民族内迁安置的聚居中心，五方杂处，各种外来文化与各民族风俗习惯和语言交流十分频繁，互相影响，陕北方言中的外来文化和异族语言残余，至今仍随处可闻。
    陕西人民出版社出版的《陕北方言词典》刘青林主编，咱北京陕北插队知青王克明在其《听见古代——陕北话里的文化遗产》一书，更是对陕北话进行深入的分析论证

  俄们在延河水这瘩儿说些陕北话，那是胡球说，说着玩的。

正好这两天家里“巢”（住）着村里老乡，一起看延河水，很有意思。说起方言，各地还确有些许不同。
如，劳动，我那里说“哈库”； 害病叫“难过”；屁股叫“沟子”；...... 总之相差不多，但延安往北一些地方的话，有些老乡他们也听不懂。

劳动，俄们那瘩儿说“受苦”；
害病叫“难活”；光屁股叫“精沟子”

云岩，来的斯个后生娃，用他的话设，斯当年跟在北京学生屁股沟子后面跑的小娃，如今也将满五十了。可能让你失望里，不斯婆姨女子。俄不斯让你来吃苹果吗？打开箱子满屋飘香，现在俄一个不舍得吃，啥时给你送上几个。前天家里又来了几个在朴精打工的小娃，一搭理喝了茅台，那话可多里去哩，你要来一准唱起来了。

我招你惹你啦？你卖苹果俄卖塑料袋，没有掺假的呀！
都在新发地混口吃食，咋地？不能？看这延河水是莫俄活路咧