陕北话六级考试试题 <2009> - 延河水 - 中国知青网

陕北话六级考试试题（转贴）

一.选择题 (20分, 每题2分)
1. "栓正"的意思是( )
A.绳子绑的牢靠 B.直木棍 C.漂亮,弄的好
02. "杀革"的意思是( )
A.杀后拨皮 B.了结,完成 C.文革批斗
03. "唿噜"的意思是( )
A.晕过去 B.打呼噜 C.轮子
04. "梦胡"的意思是( )
A.说胡话 B.做梦 C玩牌
05. "邂逅"的意思是( )
A.妯娌 B.相遇 C.先后
06."老家亲"的意思是( )
A.亲家 B.家禽,家畜 C.感觉老家比较亲
07."娘娘"的意思是( )
A.妈妈 B.奶奶 C.皇后
08."栖qi搅"的意思是( )
A.捣蛋 B.打交道 C.关系密切
09."囔嘟"的意思是( )
A.小声说话 B.吵闹 C.指责
10."玄黄"的意思是( )
A.矿石 B.撒谎 C.鬼怪
二.填空题(20分, 每题1分)
1.请正确填写后缀叠词
01.酸格_ _的
02.蓝格_ _的
03.俊格_ _的
04.满格_ _的
05.新格_ _的
2.请正确填写常用歇后语
01.狗看星宿,_______
02.雀脑摆碟子,_______
03.外甥哭妗子,______
04.背锅儿睡在墓屹堆上,______
05.宋川的毛鬼神,______
3.在下列空格处填写恰当的用语
01.害病的时候要___的多吃点饭，好得快.
02.新买的电视,你不要___了，操心拨撩坏!
03.咱孩儿急尿了，快提一下,不要叫___在炕上
04.他的胃不好，一点儿腥荤都不沾，你就不要__了
05.就剩这一点饭了，你___了罢！吃完了，把碗洗净，就___了！怎么还剩下一些，来，___了.
4.准确解释下列词语的含义
01.麻里拾翻:______________
02.匹比才害:______________
03.格西打晃:______________
04.秃舌拨拉:______________
05.人风理至:______________
三.解析题.(20分, 每题5分)
*.将下面这段话翻译成普通话
1. 悄迷各触眼的我走了,就像我悄迷各处的来,忽扇忽扇鹅儿的袖袖,不提de溜走一疙瘩云彩.
2. 今儿我奏站在这瘩拉，你敢把老子触给哈？表（降调）看你长的高浪，你这个疙泡把老子惹火了看老子拿上一疙瘩砖疙蛋把你龟雌雌花红脑子倒出来.信不信?
3. 你走在黑天打洞的大街上,穿着忽星打扇的破布衫子,戴着偏流打挂的恶水帽子,你突鼻囊嗓的,还把你能的.
4.看你没屁本事还能眉二眼，缠住个谁咋就没眉赖眼，叫人囔夺给俩声又立眉竖眼，呲眉哇眼.让人起火里劈耳子煽上一个比斗，乍灰眉抢眼，肿眉庞眼，麻眉橧眼，瞎眉疮眼，再看那个求势，秃眉痴眼，求眉竖眼，还有个甚眉眼？
四.简述题. (20分)
1."炒面神"的含义及来源.
2. 解释"猴期待"的意思.
3. 分析"拾掇，打落，铺衬"的内在关系.
五.译论题.(20分)
(请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话.)
蔡家的：嘘——说低些，子的在窑里睡着哩。
猴毛娘：哦，我刚刚jiang捣门没吓醒姆孩儿吧？
蔡家的：没有，姆孩儿耍熬咧，半晌醒不来。嗳，寻这个活费了吧？
猴毛娘：唉，伤了老肉不说，还到处打挠，儿个肩下一河滩饥荒。不晓多会儿能还上。到时候让要帐的都烂干了。
蔡家的：猴毛上班了，一个月挣伍百大几，伍佰的伍佰是壹仟，一年六仟大几，用不了一年就回来了。
猴毛娘：我这个老生生做个什嘛就可木囊了，老的平时可馕说那咧，儿个还不是跟老的一求咯般般的。就怕出咯了为这让人再克搭上，受死咯耶，我一想起都能嚎下。
蔡家的：你就能瞎说溜道，娃娃长得又排畅，人又展倘，酸曲唱得一沟一洼的，赶你知道倒把婆姨给你引回来了，你值熬煎哉？。
猴毛娘：寻汉是寻饭哩，猴毛可是个糊拉鬼，有上两个都跟上朋友拜式的整败咧，解不下攒钱。我往家里乱了，呐往外翻哩，以后吃亏可要吃结实哩。
蔡家的：你就断得少让那些娃娃来。
猴毛娘：咦，你别说，这次问活儿还多亏了一个朋友，正好碰上个茬系。
蔡家的：天世下个什嘛人就有个什嘛活法，熬煎什嘛哩。哟，姆娃嚎上咧，我看咯一下，哦，娘娘来咧，不敢嚎!!!!!

我看着像外文。哈哈！

这个考级俄不晓考了多少次了，从来不能及格。

不过值得安慰的是，这给陕北人考也是不及格。

以下是引用越江在2009-10-10 8:41:00的发言：

这个考级俄不晓考了多少次了，从来不能及格。

不过值得安慰的是，这给陕北人考也是不及格。

呵呵，人家就认定你行。陕知网那边指名道姓叫你答呢！

这个考试题目，我这个陕北人回答不了。有的题本身就有问题，如“栓正”在陕北往往是说的是人而不是“搞的好，漂亮”比如“谁谁是个栓正人”指的是这个人正派，还有些题文字有问题，无法理解，陕北话有几十个声母，韵母，这些年延安，榆林各个县在编纂新的地方志时都因为当地口语怎么用汉字表现而无从下手，同样这个考试题也是遇到这样问题，仔细看了应该是绥米一带的话，延河水里有段视频《米脂的婆姨绥德汉》我和越江还讨论过陕北话的问题。我成天和婆姨说陕北话（她是陕北人）但我真正考试的话，肯定不及格。因为里面的文字我搞不懂。

俄在陕北才盛了两年，乍更害不哈这咧，都过四十年一满忘球光咧。凄惶哟！

这题儿不晓哪哒儿出的，陕北地境儿可大，上头的和下头的说话一满不一样。说陕北话，就下头宜川那边的，跟俄们上头说话很多不一样，他们说话更象关中人说话。陕北话俄想应当是以延安城里话为标准，到俄们延长就有点郊区味儿咧。这要叫俄们村老乡来回答，都不及格！

嗬嗬，俄乍不跟着较劲儿咧。等俄乍回陕北重新插队，留学回来再给考级着。

不过下面这个简单的在北知网试哒了一哈，结果全对（延安人判分）。

1.请正确填写后缀叠词

01.酸格_ _的    01.酸格溜溜的

02.蓝格_ _的    02.蓝格莹莹的

03.俊格_ _的    03.俊格朗朗的

04.满格_ _的    04.满格噔噔的

05.新格_ _的    05.新格崭崭的

一曼害俅不哈啊！

　　选择题：（不知我答的对不对）

　　１．Ｃ　　２．Ｂ　　３．Ｃ　　４．Ｃ　　５．Ｂ　　６．Ｂ　　７．Ｂ　　８．Ｂ　　９．Ａ　　１０．Ｂ

　　这些题有些是大众话，大部分是农村土话，当地年青人也不见得都能答对．

一.选择题 (20分, 每题2分)
1. "栓正"的意思是( c )
A.绳子绑的牢靠 B.直木棍 C.漂亮,弄的好
02. "杀革"的意思是(b )
A.杀后拨皮 B.了结,完成 C.文革批斗
03. "唿噜"的意思是( b)
A.晕过去 B.打呼噜 C.轮子
04. "梦胡"的意思是( a)
A.说胡话 B.做梦 C玩牌
05. "邂逅"的意思是( a)
A.妯娌 B.相遇 C.先后
06."老家亲"的意思是(b )
A.亲家 B.家禽,家畜 C.感觉老家比较亲
07."娘娘"的意思是( b)
A.妈妈 B.奶奶 C.皇后
08."栖qi搅"的意思是( a)
A.捣蛋 B.打交道 C.关系密切
09."囔嘟"的意思是(a )
A.小声说话 B.吵闹 C.指责
10."玄黄"的意思是( b)
A.矿石 B.撒谎 C.鬼怪选择完毕，有标准答案吗

4.准确解释下列词语的含义
01.麻里拾翻:麻烦，罗素，
02.匹比才害:干活要快，抓紧时间
03.格西打晃:走路，站立喜欢摇晃
04.秃舌拨拉:说话不清楚
05.人风理至:懂事，有礼貌

主题：陕北话六级考试试题 <2009>