主题：青青芨芨草

太美了!

这首歌的歌名叫《我是蒙古勇士》，

蒙古大调够气派，是巴特，真得很棒。

　　　
记得芨芨草长老了做扫炕笤帚最好。
不过芨芨草还有一个神奇地方是，

它可以像南方的竹子那样根系繁殖，

也可用种子繁殖，旧枝还能返青。

可能我没有写清楚，其实羊吃得是“笋”，

割芨芨草就想利用竹子那样是分层次的。

　龙版，求你一件事，我不懂蒙语，你有基础，能不能把这首歌歌词大意说一下。我在网上搜索没有翻译的歌词，故此请求你或者草原上朋友们帮这个忙，万分感谢！

哈哈!您太抬举我了!

蒙古歌曲的词都是诗的形式!它的特点是每句的头一句往往都押着韵，不佝我们汉语那样是句尾押韵。

我的那点蒙语水平基本限于一般会话，诗上可差得太远了!这歌里我只能听懂很少的几个词汇。

抱歉抱歉!

无论如何，您比咱强得多。还得谢谢您！

惭愧惭愧!

看到你们的芨芨草，就想起我们下放的地方，苏北农场，那里有一望无边的盐碱地，白花花的一片，长满了一种叫盐蒿子的植物，每年都是割下来晒干当烧草的，还有走不到尽头的芦苇滩，每次我们用很长的砍刀把芦苇割下来以后，走路就得格外小心，那尖利的芦苇根就能把鞋戳破，把脚戳伤，脚伤了能结疤，可鞋坏了，就没鞋穿了。凹凸不平的芦苇滩里，很多凹进去的小洞里，经常能看见盘在里面的蛇，不要说女知青，就是男知青都吓得跳脚，想想那时的艰苦条件，我们居然走过来了，现在回忆起来还是心有余悸。