主题：《茶余饭后集》之十六：我在北大荒学过外语

十六、我在北大荒学过外语

1969年，我从黑龙江生产建设兵团某农场生产队调入武装值班分队。

后来我到师部集训，教官教我们边境俄语喊话，当然那种外语学习仅仅是“你们越境了！”或是“这里是中国领土！”之类，当然凭这样的外语培训是考不上外交学院的。

我从黑龙江回京后在一家大型国企先当工人，后来考取大专文凭，进入厂计量室当副主任。

大约是1988年吧，有一位苏联专家要来参观我们的计量室，而德国一家公司也想把我们计量室当作他们在华业务的检测中心。负责接待的副总工程师因为工作太忙，就想抓我的壮丁，于是他就问我：“你会俄语吗？”

我想了半天，在学校里学的俄语早就伴着饭吃了。最后我只能冒出一句：“斯拉瑞杰，阿鲁日也，捏，乌毕要姆！”
    那位副总勃然大怒，指着门大喊：“出去！！”

原来他听出来我说的是“缴枪不杀！”

后来我打听出来，这位副总精通四门外语，而他的第一外语就是俄语，不仅如此，他甚至连俄国人日常的土话、方言都会说。尤其是他曾在上世纪五十年代出任过中国政府访苏代表团翻译，与***也曾有一面之交。

    我这玩笑开大了。

边疆巡逻学外语，

统共就那么几句，

厂里要找俄翻译，

叽咕一句险被批。

     这玩笑开的是够大的。人家没记你的仇就算不错了。