南腔和北调             

    五团一连的战友来自石家庄、北京、浙江台州、天津、济南和上海。加上连队从辽宁、山东、河南、山西、陕西、宁夏和内蒙本地汇集的老职工，堪称来自“五湖四海”。

    记得浙江知青到达连队的当晚，连队举办欢迎新战友晚会。主持人是两位北京女战友。那纯正的京腔，挺让人羡慕。我们南方战友从小生长在吴越之地，祖辈相传的是家乡方言。上小学时虽说学了汉语拼音，但老师的发音不标准，学生的普通话也就好不到那里去。中学老师一般也都用方言授课，所以，许多战友连普通话都不会说。初来乍到，闹出不少笑话，成了大家茶余饭后的谈资。

    有位女战士看到退伍老兵老郭的衣服脏了，说：“郭排长，你的衣裳邋（lei)遢(dai),我给你刮刮(拍拍）清爽”。

    又一男战士自感鼻子不舒服，到卫生室找医生说“我的鼻（pi)子坏了，请你给我望（mang)望(mang）”。

    当时，连里经常开大会，各排排长都得上台发言。卢春仁排长普通话不行，每次都推给副排长高志强（石家庄战友）发言。一次，恰逢高副排长不在，卢排长没辙，硬着头皮上了台，用生硬的普通话照着稿子宣读。开讲没几句，已然是满头大汗。他不知嘟囔一句什么，干脆用临海方言读完讲稿了事，如释重负般匆匆下了台。

    于是，北方战友便成了我们学习普通话的老师。几年下来，我们这些南方人的普通话有了长足的进步。有的战友甚至连河套话也学得像模像样了，碰见了老职工用河套话调侃几句：“啊呀，饭吃（che)了末有，你这是干甚去的冉冉？”

    与北方人接触多了，觉得北京话和天津话其实也有许多不易懂的，不在普通话范畴的俚语，如北京话骂人“丫挺，他大爷的”、" 翻车 "（翻脸的意思）、“炸了庙 了”、“怯勺”。天津话中“咱们摆豁，摆豁”。“大梨” ，“ 打岔(ca)”，再如“老鼻子”，“海了去了”等等。

    随着济南、上海战友的到来，连队里南腔北调齐上阵，更加热闹了。晚上闲来无事，经常互相交流，北方战友学唱样板戏，南方战友用方言唱越剧、沪剧。印象最深的是天津战友说唱的天津快板《刘少奇访问印尼》、济南战友的山东快书《火车站里有火车》等经典曲艺段子。

    南北方语音的融合和交汇，填补了大漠艰难岁月的精神空虚，苦中寻乐，留下了美好的记忆。直到今天，好多战友都清晰地记得这两个段子。

    2011年9月24日南北方战友齐聚上海。晚会上，聚会发起者之一，颇有语言天赋的冯海鸢字正腔圆、抑扬顿挫地表演：“打起小竹板，别的先甭提，说一说刘少奇，访问印尼……”和“咚里格咚，咚里格咚，火车站里有火车，火车里面有旅客，旅客手里提包裹，不是上车就是下车”将晚会推向了高潮，也将战友的思绪拉回当年北国边陲艰难岁月之中……

<!--EndFragment-->