有一次，一位牡丹江知青刘清贵手里拿着一封金大训的家信，假装冲着太阳光照着对金大训开玩笑说：“大训，你媳妇来信啦！你媳妇说了，抽烟我不反对，买不行，要着抽可以。”金大训操着生硬的汉语蛮认真地问：“是吗？拿来我看看。”看完信他说：“哪里写了，没有啊！”说完把信揣起来走了。大伙儿有的哈哈大笑，有的哼一声嗤之以鼻。
有一天，他和天津知青小邵去师部医院看病，见走廊里到处都是大字报，那个时期正是批林批孔的最高潮。他在一张批判孔老二克己复礼的大字报前停下来，这时一位女护士走过来，他操着生硬的汉话问人家：“同志！孔老二是你们院长还是你们政委？”那个女护士惊讶地瞅瞅他没吭声走了。当女护士返回来时他又问人家，那个女护士似乎感觉出什么了，就假装很神秘地对他小声地说：“是我们政委。”
金大训回到车队，即神秘又严肃认真地对我们说：“师部医院政委犯错误啦！”我们也都假装很认真地问他：“你咋知道的？”他认为是他最先看到的大字报便很了不起了，很得意地说：“医院里到处都是孔老二的大字报，楼上楼下都是。”我们忍住笑又问他：“医院政委犯什么错误了？”他好象很明白地说：“是克己复礼”。
这位战友太单纯，
凡事总是一根筋，
看到批判孔老二，
说是政委他也信。
哈哈!